Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

Hitz gakoen bidez / Mots clés : théâtre

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:52
    Data / Date : 6/11/17
    Ximun Fuchs nous dévoile pourquoi il dit NON … (dans le film « NON »)

    Le nouveau long métrage « NON » démarre avec la fermeture d’une usine après un mouvement de grève long et harassant. Quelques ex-salariés se retrouvent pour «fêter» entre amis leur prime de licenciement et en rentrant chez lui, Bruno refuse violemment de se soumettre à un contrôle de gendarmerie. NON raconte l’itinéraire d’une colère lointaine, furieuse et virale. La bande de copains va partir en orbite pour garder ce qui leur reste d’humanité.

    Ximun Fuchs, scénariste, coréalisateur et acteur du film, nous dévoile pourquoi il dit NON ...

    Infos : https://www.non-lefilm.com/  et http://www.lepetittheatredepain.com/non/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:17
    Data / Date : 6/11/17
    Manex Fuchsek, EZ hitzaren alde askatzailea aipatzen dauku … (« NON » filmaz)

    « NON » luze metrai berria lantegi baten itxieraren ondotik abiatzen da. Langile ohi batzuk kanporatze prima iraingarria irensteko elkartzen dira eta etxerako bidean, Brunok bortizki uko egiten dio jendarme kontrol bati. Film koral honek langile talde baten kexa kutsakor eta sumindua kontatzen du. Kuadrilla bat eromenean murgilduta, gelditzen zaion gizatasun apurra mantentzeko.

    Manex Fuchs aktoreak EZ hitzaren alde askatzailea aipatzen dauku ... 

    Xehetasunak : https://www.non-lefilm.com/?lang=eu

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:46
    Data / Date : 19/09/17
    Des pièces de théâtre qui durent 30 kilomètres ? (Jour de Fête Cie)

    JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’envie commune de faire du théâtre de 4 artistes bayonnais. Du théâtre, oui, mais tel qu’ils aiment à se l’imaginer : en plusieurs langues, dans l’espace public, la rue et les grands espaces naturels qui offrent une belle profondeur pour ouvrir le regard au-delà.

    Après un parcours dans le monde du cinéma, Alaia Berhonde nous raconte pourquoi elle se sent mieux au sein de la compagnie ...

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 07:45
    Data / Date : 13/02/17
    Antzerkilariak bizikleta gainean bizitzaz solastatzen … (Azken Itzulia)

    Taulen gainean antzezteko teknikoki nahiko konplikatua iduri duen obra bat aurkeztuko du Miarritzeko Théâtre des Chimères konpainiak 2017 urte honetan : « Azken Itzulia » obran (Joël Jouanneauren « Le Dernier Rayon » obaren itzulpena), xahar eta gazte baten artean den transmisioa irudikatzen da … bizikletaren gainean !

    Obra honen atzean diren mezuak eta taulen gainean mendikateak igo eta jeisteko nola irudikatzen duten salatzen dauku antzerkilaria den Txomin Heguyk.

    Musika : Kraftwerk « Tour De France Soundtracks »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 09:55
    Data / Date : 13/02/17
    Des acteurs de théâtre qui pédalent tout en apprenant la vie … (Azken Itzulia)

    Le Théâtre des Chimères a réussi le pari de mettre en scène une ballade à vélo entre un vieil homme et un jeune garçon qui sert d’apprentissage de la vie à ce dernier. « Azken itzulia » (« Le Dernier Rayon » de Joël Jouanneau en français) sera d’abord joué en euskara à partir du mois de février 2017.

    Catherine Mouriec, Comédienne du Théâtre des Chimères, nous raconte ce qui se cache derrière une simple ballade et comment ils ont trouvé le moyen de monter et descendre des cols de montagne sur une scène ...

    Plus d’infos : http://theatre-des-chimeres.com/wordpress/2014/04/dernier-rayon-de-joel-jouanneau/

    Musika : Kraftwerk « Tour De France Soundtracks »

    Jatorria : Radiokultura

  • Sorkuntza / Créations
    Euskara
    Iraupena / Durée : 51:28
    Data / Date : 6/02/17
    Kultur Kuboa : Inautearen berpiztea eta « Azken itzulia » antzezlana

    Aste honetako Kultur Kuboan :

    - Euskal kulturaren transmizioa eta inaute garaiko tradizioak aipatu ditugu Joseba Aurkenerena idazlearekin.

    - Txirrindularitza eta antzerkiaren arteko lotura egin du Théâtre des Chimères-ek « Azken Itzulia » bere azken antzezlanean (Txomin Heguy)

     

    Musika : Delirium Tremens « Ni naiz naizena », Kadhja Bonet « Honeycomb » eta Pixies « Where is my mind»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:02
    Data / Date : 3/01/17
    La Fabrique Affamée vous raconte l’exil ...

    3 compagnies artistiques d’Hasparren se sont regroupé pour former La Fabrique Affamée, une compagnie autour du théâtre mais pas que ça … 

    A peine regroupé et ils présente déjà une soirée sur le thème de l’exil (Deserriak) le 7 janvier au Ttattola d’Hasparren.

    Nicolas et Arnaud Marsan nous raconte qu’à travers le théâtre ils essaient de raconter le Monde ... 

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 13:38
    Data / Date : 24/10/16
    Francoren bilobari gutun bat idatzi dio Ximunek ...

    « Nazismoak auzia ukan du, bai Jerusalemen, eta baita Nurembergen ere. Frankismoak ez ». Konstatazio hortatik bai eta bere familiaren ibilbidea kondutan harturik, Ximun Fuchs, antzerkilari eta taula zuzendariak « Francoren bilobari gutuna »* antzezlan berria aurkezten dauku …

    *(Artedrama, Le Petit Théâtre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia konpainiak elkalanean eramandako hirugarren proiektua). 

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 10:45
    Data / Date : 24/10/16
    Ospitale honetan frankista asko dabil ...

    Hirugarren aldiz, hiru lurraldeetako hainbat antzerki konpainiak elkartu dira antzezlan berezi baten sortzeko. « Artedrama », « Le Petit Théâtre de Pain » eta « Dejabu Panpin Laborategia » konpainiak « Francoren bilobari gutuna » eramanen dute Euskal Herriko taula gehienetarat.

    Ander Lipus, Urko Redondo eta Manex Fuchs aktoreak frankista ugari den ospitale batetan atxeman ditugu ...

    Jatorria : Radiokultura

  • Sorkuntza / Créations
    Euskara
    Iraupena / Durée : 51:13
    Data / Date : 24/10/16
    Kultur Kuboa : Baxe Nafarroako euskararen urtaroa, « Francoren Bilobari Gutuna » antzezlana eta Bidaia taldearen diska berria

    Aste honetako Kultur Kuboan :

    - Urriaren 30an Baigorrin bururatuko den Baxe Nafarroako euskararen urtaroa aipagai izan dugu Mattin Bacho euskara teknikariarekin.

    - « Francoren bilobaren gutuna » antzezlanaren aitzinaurkezpena hainbat partehartzaileren eskutik.

    - Mixel Ducauk aurkeztu dauku Bidaia taldearen « Hitza » izeneko diska berria.

    Musika : Labrit « Horrela bai », Bidaia « Eguzkie joan da ».

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 09:17
    Data / Date : 12/11/15
    Mon colloc n'a pas peur des migrants !

    Sous le thème de la diversité culturelle, le Théâtre du Versant organise le 7éme Colloque International de Biarritz. 

    Culture, société, traditions, développement, langues, patrimoine … Gaël Rabas (Directeur du Théâtre du Versant et modérateur du colloque) nous invite, à tous, à participer à ce rendez-vous plein de débats et événements culturels (du 16 au 21 novembre).

     

    Plus d'infos : http://www.theatre-du-versant.com/colloque/7eme-Colloque-Programme-general.pdf

     

    Musika : Cardiocard

    Jatorria : Radiokultura.

  • Sorkuntza / Créations
    Français
    Iraupena / Durée : 42:33
    Data / Date : 18/06/15
    20 ans en une heure... EHZ !

    3-4-5 juillet, retenez bien ces dates... Le festival Euskal Herria Zuzenean fêtera cette année son 20ème anniversaire avec un très intéressant changement de formule. A cette occasion, nous avons eu la chance de discuter avec Amaia Boloki et Pauline Guelle, deux membres du festival. Anecdotes, jeux, secrets... vous saurez tout, dans la joie et la bonne humeur !

    Musique : Last Train, The Offenders, Goliath & Paxkal Irigoyen

    Source : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 12:40
    Data / Date : 1/06/15
    Le plus grand atelier de décors à … Louhossoa !

    Le plus grand atelier de décors du Pays Basque et d'Aquitaine  se trouve à Louhossoa. Filgi Claverie, responsable culture de la Communauté de Communes d'Errobi, nous ouvre les portes …

     

    * Le 6 juin, des marionnettes géantes crées à l'atelier d'Hameka défileront à l'occasion du festival des arts de la rue « Jokoz Kanpo » à Espelette (Créations de la Cie Les Voisins du Dessus avec la participation des enfants des écoles locales).  

     

    Musika : Artifice « Where is the Monkey »

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Musika / Musique
    Français
    Iraupena / Durée : 02:24
    Data / Date : 19/05/15
    Est-ce que tu me trouves potable ?

    « Crasse » est le nom du dernier spectacle de la compagnie de théâtre « Bonbon noir et crotte de bique » (Maika Etxekopar, Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert). Mélange de théâtre et de musique, nous pouvons vous assurer que ça ne laisse pas indifférent.  Vous en doutez ? Écoutez ce petit passage que nous avons enregistré au festival Xiru 2015 ...

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 09:54
    Data / Date : 4/05/15
    Maika voulait faire quelque chose de sale sur la place ...

    Ce n'est pas toujours facile d'en sortir quelque chose de positif quand trois personnes s'unissent.  Maika Etxekopar a créé la compagnie de théâtre « Bonbon noir et crotte de bique » avec deux amis (Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert). Nous avons conversé avec Maika après l'avant première de leur dernier spectacle « Crasse » (donné au festival Xiru). Elle nous dévoile qu'elle voulais quelque chose de sale sur la place ...

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:17
    Data / Date : 22/01/15
    La lutte du Pacifique

    Gaël Rabas est metteur en scène, il travaille avec le Théätre du Versant depuis plusieurs années et lutte pour donner la parole aux peuples et aux cultures du sud, qui ont souvent été baffouées et malmenées. Après l'Afrique et les Caraïbes c'est la culture Polynésienne qu'il nous font découvrir cette fois-ci par le biais de "Bambou Noir" une nouvelle création qui retrace la vie de Jean Marc Tera'ituatini Pambrun, un humaniste et intellectuel engagé.

    Source: Radiokultura

    Musique: Musique traditionnelle polynésienne

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:48
    Data / Date : 25/11/14
    9 : osez l'écoutez pour le voir ...

    Manex Fuchs, membre de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain » vous présente « 9 », une pièce de théâtre huit clos :

    Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Une affaire de parricide. La vie d’un gamin est entre leurs mains. Une histoire d’intime conviction. Et à travers le chas de la serrure vous verrez peut-être un visage en creux de la France ...

    *Ecoutez quelques extraits de la pièce en fond sonore !

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 13:48
    Data / Date : 25/11/14
    9 : epaimahaikideak eztabaidan zuen aurrean ...

    « Le Petit Théâtre de Pain » konpainiako partaidea den Manex Fuchsek, « 9 » deituriko obra aurkezten dizue :

    Obra honetan, 9 pertsona arruntak epaile bilakatzen dira. Gazte baten etorkizuna beraien eskuetan da …

     

    *Entzun obraren zati batzuk elkarrizketan tartekaturik (obra hau frantsesez emana da).

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:11
    Data / Date : 3/04/14
    L’absurdité des frontières … (Rouge Elea)

    Il y a les frontières entre les arts… et les frontières tout court, entre les hommes.
    Le spectacle « Biutz » prend un malin plaisir à sauter par-dessus les unes pour mieux défier les autres. Cirque, musique et vidéo se rencontrent et s’entremêlent. Le résultat est un récit volontairement fragmenté, d’où surgit une réflexion sur l’absurdité de l’enfermement et sur notre capacité à la révolte poétique.

    Corine Cella (acrobate, danseuse et créatrice de la « Compagnie Rouge Elea »), nous raconte son étonnant parcours et l’étrange spectacle « Biutz ».

    Plus d’infos : http://compagnierougeelea.blogspot.fr/

    Jatorria : Radiokultura..

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 09:38
    Data / Date : 3/04/14
    Muga absurdo horiek … (Rouge Elea)

    Mugari talka egiten dio, galdetuz, entzunez, ukituz. « Biutz » ikuskizunak arte forma ezberdinak elkarlanean ezartzen ditu : zirkoa, bideoa, dantza, musika, haien arteko mugak zeharkatuz baino, ulertuz, atxikiz. Ceuta eta Bidasoa erreferientzia hartuta unibertsal izan litekeen irakurketa propioa ematen digu gai honen inguruan.

    Ander Fernandez (musikari eta Rouge Elea konpainiaren partaidea), elkarrizketaratzeko aukera izan dugu …

    Xehetasunak : http://elegorria.blogspot.fr/

    Jatorria : Radiokultura..

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
Ximun Fuchs nous dévoile pourquoi il dit NON … (dans le film « NON »)
Iraupena / Durée : 15:52
Le nouveau long métrage « NON » démarre avec la fermeture d’une usine après un mouvement de grève long et harassant. Quelques ex-salariés se retrouvent pour «fêter» entre amis leur prime de licenciement et en rentrant chez lui, Bruno refuse violemment de se soumettre à un contrôle de gendarmerie. NON...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Manex Fuchsek, EZ hitzaren alde askatzailea aipatzen dauku … (« NON » filmaz)
Iraupena / Durée : 15:17
« NON » luze metrai berria lantegi baten itxieraren ondotik abiatzen da. Langile ohi batzuk kanporatze prima iraingarria irensteko elkartzen dira eta etxerako bidean, Brunok bortizki uko egiten dio jendarme kontrol bati. Film koral honek langile talde baten kexa kutsakor eta sumindua kontatzen du. Kuadrilla...
Erreportaia / Reportages
Français
Des pièces de théâtre qui durent 30 kilomètres ? (Jour de Fête Cie)
Iraupena / Durée : 16:46
JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’envie commune de faire du théâtre de 4 artistes bayonnais. Du théâtre, oui, mais tel qu’ils aiment à se l’imaginer : en plusieurs langues, dans l’espace public, la rue et les grands espaces naturels qui offrent une belle profondeur pour...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Antzerkilariak bizikleta gainean bizitzaz solastatzen … (Azken Itzulia)
Iraupena / Durée : 07:45
Taulen gainean antzezteko teknikoki nahiko konplikatua iduri duen obra bat aurkeztuko du Miarritzeko Théâtre des Chimères konpainiak 2017 urte honetan : « Azken Itzulia » obran (Joël Jouanneauren « Le Dernier Rayon » obaren itzulpena), xahar eta gazte baten artean den transmisioa irudikatzen da …...
Erreportaia / Reportages
Français
Des acteurs de théâtre qui pédalent tout en apprenant la vie … (Azken Itzulia)
Iraupena / Durée : 09:55
Le Théâtre des Chimères a réussi le pari de mettre en scène une ballade à vélo entre un vieil homme et un jeune garçon qui sert d’apprentissage de la vie à ce dernier. « Azken itzulia » (« Le Dernier Rayon » de Joël Jouanneau en français) sera d’abord joué en euskara à partir du mois de février...
Sorkuntza / Créations
Euskara
Kultur Kuboa : Inautearen berpiztea eta « Azken itzulia » antzezlana
Iraupena / Durée : 51:28
Aste honetako Kultur Kuboan : - Euskal kulturaren transmizioa eta inaute garaiko tradizioak aipatu ditugu Joseba Aurkenerena idazlearekin. - Txirrindularitza eta antzerkiaren arteko lotura egin du Théâtre des Chimères-ek « Azken Itzulia » bere azken antzezlanean (Txomin Heguy)   Musika : Delirium...
Erreportaia / Reportages
Français
La Fabrique Affamée vous raconte l’exil ...
Iraupena / Durée : 15:02
3 compagnies artistiques d’Hasparren se sont regroupé pour former La Fabrique Affamée, une compagnie autour du théâtre mais pas que ça …  A peine regroupé et ils présente déjà une soirée sur le thème de l’exil (Deserriak) le 7 janvier au Ttattola d’Hasparren. Nicolas et Arnaud Marsan nous raconte qu’à...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Francoren bilobari gutun bat idatzi dio Ximunek ...
Iraupena / Durée : 13:38
« Nazismoak auzia ukan du, bai Jerusalemen, eta baita Nurembergen ere. Frankismoak ez ». Konstatazio hortatik bai eta bere familiaren ibilbidea kondutan harturik, Ximun Fuchs, antzerkilari eta taula zuzendariak « Francoren bilobari gutuna »* antzezlan berria aurkezten dauku … *(Artedrama, Le Petit Théâtre...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ospitale honetan frankista asko dabil ...
Iraupena / Durée : 10:45
Hirugarren aldiz, hiru lurraldeetako hainbat antzerki konpainiak elkartu dira antzezlan berezi baten sortzeko. « Artedrama », « Le Petit Théâtre de Pain » eta « Dejabu Panpin Laborategia » konpainiak « Francoren bilobari gutuna » eramanen dute Euskal Herriko taula gehienetarat. Ander Lipus, Urko Redondo...
Sorkuntza / Créations
Euskara
Kultur Kuboa : Baxe Nafarroako euskararen urtaroa, « Francoren Bilobari Gutuna » antzezlana eta Bidaia taldearen diska berria
Iraupena / Durée : 51:13
Aste honetako Kultur Kuboan : - Urriaren 30an Baigorrin bururatuko den Baxe Nafarroako euskararen urtaroa aipagai izan dugu Mattin Bacho euskara teknikariarekin. - « Francoren bilobaren gutuna » antzezlanaren aitzinaurkezpena hainbat partehartzaileren eskutik. - Mixel Ducauk aurkeztu dauku Bidaia...
Erreportaia / Reportages
Français
Mon colloc n'a pas peur des migrants !
Iraupena / Durée : 09:17
Sous le thème de la diversité culturelle, le Théâtre du Versant organise le 7éme Colloque International de Biarritz.  Culture, société, traditions, développement, langues, patrimoine … Gaël Rabas (Directeur du Théâtre du Versant et modérateur du colloque) nous invite, à tous, à participer à ce rendez-vous...
Sorkuntza / Créations
Français
20 ans en une heure... EHZ !
Iraupena / Durée : 42:33
3-4-5 juillet, retenez bien ces dates... Le festival Euskal Herria Zuzenean fêtera cette année son 20ème anniversaire avec un très intéressant changement de formule. A cette occasion, nous avons eu la chance de discuter avec Amaia Boloki et Pauline Guelle, deux membres du festival. Anecdotes, jeux,...
Erreportaia / Reportages
Français
Le plus grand atelier de décors à … Louhossoa !
Iraupena / Durée : 12:40
Le plus grand atelier de décors du Pays Basque et d'Aquitaine  se trouve à Louhossoa. Filgi Claverie, responsable culture de la Communauté de Communes d'Errobi, nous ouvre les portes …   * Le 6 juin, des marionnettes géantes crées à l'atelier d'Hameka défileront à l'occasion du festival des arts de la rue...
Musika / Musique
Français
Est-ce que tu me trouves potable ?
Iraupena / Durée : 02:24
« Crasse » est le nom du dernier spectacle de la compagnie de théâtre « Bonbon noir et crotte de bique » (Maika Etxekopar, Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert). Mélange de théâtre et de musique, nous pouvons vous assurer que ça ne laisse pas indifférent.  Vous en doutez ? Écoutez ce petit passage que nous...
Erreportaia / Reportages
Français
Maika voulait faire quelque chose de sale sur la place ...
Iraupena / Durée : 09:54
Ce n'est pas toujours facile d'en sortir quelque chose de positif quand trois personnes s'unissent.  Maika Etxekopar a créé la compagnie de théâtre « Bonbon noir et crotte de bique » avec deux amis (Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert). Nous avons conversé avec Maika après l'avant première de leur dernier...
Erreportaia / Reportages
Français
La lutte du Pacifique
Iraupena / Durée : 11:17
Gaël Rabas est metteur en scène, il travaille avec le Théätre du Versant depuis plusieurs années et lutte pour donner la parole aux peuples et aux cultures du sud, qui ont souvent été baffouées et malmenées. Après l'Afrique et les Caraïbes c'est la culture Polynésienne qu'il nous font découvrir cette...
Erreportaia / Reportages
Français
9 : osez l'écoutez pour le voir ...
Iraupena / Durée : 13:48
Manex Fuchs, membre de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain » vous présente « 9 », une pièce de théâtre huit clos : Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Une affaire de parricide. La vie d’un gamin est entre leurs mains. Une histoire d’intime conviction. Et à travers le chas de la...
Erreportaia / Reportages
Euskara
9 : epaimahaikideak eztabaidan zuen aurrean ...
Iraupena / Durée : 13:48
« Le Petit Théâtre de Pain » konpainiako partaidea den Manex Fuchsek, « 9 » deituriko obra aurkezten dizue : Obra honetan, 9 pertsona arruntak epaile bilakatzen dira. Gazte baten etorkizuna beraien eskuetan da …   *Entzun obraren zati batzuk elkarrizketan tartekaturik (obra hau frantsesez emana...
Erreportaia / Reportages
Français
L’absurdité des frontières … (Rouge Elea)
Iraupena / Durée : 14:11
Il y a les frontières entre les arts… et les frontières tout court, entre les hommes.Le spectacle « Biutz » prend un malin plaisir à sauter par-dessus les unes pour mieux défier les autres. Cirque, musique et vidéo se rencontrent et s’entremêlent. Le résultat est un récit volontairement fragmenté, d’où...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Muga absurdo horiek … (Rouge Elea)
Iraupena / Durée : 09:38
Mugari talka egiten dio, galdetuz, entzunez, ukituz. « Biutz » ikuskizunak arte forma ezberdinak elkarlanean ezartzen ditu : zirkoa, bideoa, dantza, musika, haien arteko mugak zeharkatuz baino, ulertuz, atxikiz. Ceuta eta Bidasoa erreferientzia hartuta unibertsal izan litekeen irakurketa propioa ematen digu...
Sorkuntza / Créations
Euskara
Hamlet … langabezian ? To be or Not to be !
Iraupena / Durée : 02:16
Euskarazko antzerkigintzan azken denboraldian aipatzen den obra nagusi baten « adaptazioa » ikusteko aukera izan dugu : Hamlet (Le Ptit Théâtre de Pain, Artedrama eta Dejabu konpainiak emanik). Zinez uste al duzue obra hau William Shakespearek idatzi duela ? Horra obraren zati labur bat … Jatorria /...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Hamlet : antzerki ezezaguna … zinez !
Iraupena / Durée : 12 :14
Ainitzek pentsa dezakete William Shakespearen obra hau (Hamlet), munduko antzerki ezagunena dela. Luhusoko Harri Xuri gelan hiru konpainien artean (Le Petit Théâtre de Pain, Artedrama eta Dejabu) prestatu ta aurkeztu duten euskarazko adaptazioa aldiz, zinez ezezaguna dela frogatuko dizue. Ximun Fuchs...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Aktore bizitzaren abenturak eta penak … (Ximun Fuchs).
Iraupena / Durée : 08 :04
Hamlet antzezlanaren karietarat, Ximun Fuhs, « Le Petit Théâtre de Pain » taldeko aktore ta zuzendariarekin solastatzeko denbora hartu dugu : antzerkilaritzaz, zuzendartitzaz, talde bizitzaz, mementu goxo ta ez hain goxoetaz … Jatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Français
Je ne suis pas très bonne vendeuse … (Elorri, Le Petit Théâtre de Pain)
Iraupena / Durée : 14 :40
Dans une compagnie de théâtre comme « Le Petit Théâtre de Pain » il n y a pas que des acteurs. Elorri Etcheberry par exemple, fait partie de l’équipe administrative et s’occupe de production, logistique et diffusion. Elorri nous dévoile l’envers du décor … Jatorria : Radiokultura.